Les saisons Babylon 5


Année 2261

SAISON 4 - 22 épisodes 1996 / 1997                       

 

L'EQUIPE DE BABYLON 5

Bruce Boxleitner (Capitaine John Sheridan) humain - Claudia Christian (Commandant Susan Ivanova) humaine - Jerry Doyle (Chef de la Sécurité Michael Garibaldi) humain -- Mira Furlan (L'ambassadrice Delenn) Minbari - Andrea Thompson (Talia Winters) humaine - Andreas Katsulas (L'ambassadeur G'Kar) Narn - Bill Mumy (Lennier) Minbari - Peter Jurasik (L'ambassadeur Londo Mollari) Centauri - Stephen Furst (Vir Cotto) Centauri - Richard Biggs (Docteur Stephen Franklin) humain - Patricia Tallman (Lyta Alexander) humaine. 


 

The Hour of the Wolf     Coffret DVD N° 522

4x01  L'Heure du Loup  

Depuis l'explosion de Z'Ha'Dum, Sheridan est présumé mort et Garibaldi porté disparu. Delenn se bat pour maintenir l'alliance contre les Ombres et Londo prend sa nouvelle fonction sur Centauri Prime: conseiller à la sécurité de l'Empereur.


Whatever Happened to Mr. Garibaldi ?     Coffret DVD N° 522

4x02  A la Recherche de Monsieur Garibaldi  

Sur Z'Ha'Dum, Sheridan "flotte" entre la vie et la mort. Pendant ce temps, G'Kar risque l'arrestation alors qu'il essaie de retrouver Garibaldi.


The Summoning     Coffret DVD N° 522

4x03  Préparatifs de Guerre   

Ivanova et Marcus partent à la recherche de plus de Premiers pour les aider dans leur guerre pendant que Londo essaie de convaincre G'Kar de ravaler sa fierté afin que Cartagia le trouve distrayant. Dans le même temps un mystérieux vaisseau fait route vers Babylon 5.


Falling Towards Apotheosis     Coffret DVD N° 522

4x04  Chute Libre Vers l'Apothéose  

Alors que les Vorlons détruisent des mondes entiers, Babylon 5 doit faire face à l'arrivée massive de réfugiés. Et avec un Vorlon à bord de la station, ils ne peuvent faire un mouvement sans qu'il l'apprenne. Sheridan décide donc de le tuer. Sur Centauri Prime, Cartagia explique à Londo comment il deviendra un Dieu lorsque les Vorlons détruiront la planète.


The Long Night     Coffret DVD N° 522

4x05  Une Nuit d'Attente  

Lorsque il apprend que les Ombres détruisent également des planètes, Sheridan prépare une dernière confrontation avec les Ombres et les Vorlons. Sur Narn, Londo se tient prêt à agir: les chaînes de G'Kar ont été fragilisées et une arme indétectable a été achetée. Ce soir, Cartagia doit mourir.


Into the Fire     Coffret DVD N° 522

4x06  L'Epreuve du Feu  

Dans les heures précédent la rencontre des Ombres et des Vorlons avec l'Alliance de Sheridan sur Corriana 6, Ivanova et Lorien cherchent les derniers Premiers et Londo revient sur Centauri Prime espérant pouvoir supprimer l'influence des Ombres avant que les Destructeurs de planètes vorlon n'arrivent.


Epiphanies     Coffret DVD N° 522

4x07  Guerre Psychologique  

Bester vient sur Babylon 5 avec des informations sur les plans du Président Clark pour discréditer la station. Mais il y a un prix à payer: Bester veut aller sur Z'Ha'Dum pour rechercher une technologie qui pourrait l'aider à ranimer celle qu'il aime. Garibaldi démissione de son poste de chef de la sécurité.


The Illusion of Truth     Coffret DVD N° 522

4x08  L'Illusion de la Vérité   

Une équipe d'ISN arrive sur Babylon 5 pour réaliser un reportage. Dans un premier temps, Sheridan refuse mais finit par accepter afin que ne soit pas seulement montrer la version du Président Clark.


Atonement     Coffret DVD N° 522

4x09  Le Pardon   

Quand sa caste a des doutes à propos des raisons qui la pousse à prendre Sheridan comme époux, Delenn est convoqué pour accomplir la cérémonie du "rêve" ("dreaming" en VO). Sheridan envoie Marcus et Franklin sur Mars afin d'établir un contact avec la résistance


Racing Mars     Coffret DVD N° 522

4x10  A la Poursuite de Mars  

Marcus et Franklin rencontre leur contact avec la résistance mais rencontrent des difficultés avec cette dernière. Sheridan affronte Garibaldi par rapport à son attitude.


Lines of Communication     Coffret DVD N° 522

4x11  Lignes de Communication   

Delenn enquête sur les attaques perpétrées contre des vaisseaux alliés des Minbaris et rencontre les Drakhs pour la première fois. Sur Mars, Franklin réussit à rallier les leaders de la résistance à la cause de Shéridan.


Conflicts of Interests     Coffret DVD N° 522

4x12  Conflits d'Intérêts  

Garibaldi se voit attribuer sa première mission par son nouvel employeur: aider quelqu'un à entrer et sortir de la station sans passer par la douane. L'idendité de son "client" le laisse surpris. Pendant ce temps, Ivanova prépare sa première transmission en tant que "Voix de la Résistance".


Rumors, Bargains and Lies     Coffret DVD N° 522

4x13  Leurres et Rumeurs   

Sheridan met au point un plan farfelu pour convaincre la Ligue d'accepter la mise en place de patrouilles d'Etoile Célestes à leurs frontières pendant que Delenn demande de l'aide à Neroon pour mettre fin à la guerre civile qui a éclaté sur Minbar.


Moments of Transition     Coffret DVD N° 522

4x14  Moments de Transition   

La caste des Guerriers a encerclé la caste des Religieux dans la capitale de Minbar et demande leur reddition sous peine d'être détruit. Quant à Bester, il fait une offre à Lyta, désespérée, pour son corps.


No Surrender, No Retreat     Coffret DVD N° 522

4x15  Ni Reddition, Ni Retraite   

Alors que Clark vient de massacrer 10 000 réfugiés désarmés, Sheridan se prépare une nouvelle fois à se mobiliser pour la guerre. La première cible est Proxima 3 qui a été bombardée afin de la soumettre. Londo essaye de convaincre G'Kar de faire une déclaration conjointe Narn/Centauri pour soutenir la guerre contre Clark.


The Exercise of Vital Powers     Coffret DVD N° 522

4x16  Le Pouvoir Absolu   

Alors que les forces de Sheridan continuent leur chemin vers la Terre, Garibaldi est finalement autorisé à rencontre son employeur, William Edgars, face à face sur Mars. Après un interrogatoire assisté d'un télépathe, on lui révèle ce qu'il doit faire pour gagner la confiance totale d'Edgars. Le Dr Franklin découvre que Lyta peut influencer les télépathes modifiés des Ombres.


The Face of the Enemy     Coffret DVD N° 522

4x17  La Face Cachée de l'Ennemi   

Après avoir arrangé l'arrestation du père de Sheridan, Garibaldi l'en informe et lui demande de venir sur Mars où ils pourront le libérer. Mais Garibaldi drogue Sheridan aussitôt après son arrivée et le livre aux forces de Clark. Edgars révèle finalement ses plans à Garibaldi.


Intersections in Real Time     Coffret DVD N° 522

4x18  Fractions Temporelles   

Dans une salle obscure, un interrogateur essaye de forcer Sheridan à admettre qu'il était sous influence extraterrestre et qu'il essayait de détruire la Terre.


Between the Darkness and the Light     Coffret DVD N° 522

4x19  Entre les Ténèbres et la Lumière  

Garibaldi n'arrive pas à convaincre Lyta et Franklin que son comportement des derniers mois était du fait de Bester mais ils décident d'aller à la rescousse de Sheridan. Ivanova apprend qu'un piège a été mis en place par de nouveaux destroyers très avancés technologiquement au prochain point de rendez-vous de la flotte .


Endgame     Coffret DVD N° 522

4x20  Jusqu'à la Victoire Finale  

Le seul obstacle restant entre Sheridan et la Terre est une flotte à proximité de Mars. Avec l'aide de la Résistance, Sheridan veut entrainer les télépathes modifiés des Ombres dans la flotte qui les mettra hors d'état de nuire suffisament longtemps pour lui permettre d'atteindre la Terre. Marcus est quant à lui déterminé à trouver un moyen d'aider Ivanova.


Rising Star     Coffret DVD N° 522

4x21  La Nouvelle Alliance  

Clark est mort et la guerre civile terminée mais certaines questions restent sans réponse. Ivanova est très affectée par la mort de Marcus et Lise est portée disparue. Sheridan doit maintenant faire face aux conséquences de ses actions. Il a fait les bonnes choses mais pas de la bonne manière.


The Deconstruction of Falling Stars     Coffret DVD N° 522

4x22  L'Effondrement d'un Mythe   

Dans un futur lointain, quelqu'un archive des vidéo racontant le destin de la Terre et de l'Alliance Interstellaire.


[Accueil][DVDthèque][Cinéma][Photos accueil][Les Portes-avions][Mise à jour][Séries TV][Plannings]


http://www.philippe-bouchard.net